Paraphrasing complex idealogics for legal purposes