Fostering legal tech in challenging environments